Producent w najnowszej aktualizacji poszedł także na rękę osobom cierpiącym na dysleksję, co w przypadku tego dzieła jest niezwykle istotne. Disco Elysium w dużej mierze jest interaktywną książką, w której tekstu jest o wiele więcej, niż w niejednej długiej powieści – twórcy twierdzą, że scenariusz składa się z ponad miliona słów. Dlatego też osoby mające problem z czytanie, z pewnością nie mogły w pełni wczuć się w fabułę gry, w efekcie odbijając się od niej i tracąc tym samym możliwość przeżycia fantastycznej przygody. Twórcy z pomocą naukowców oraz tłumaczy opracowali krój czcionki OpenDyslexic, mający na celu ułatwienie czytania. Niezwykle istotne jest to, że obowiązuje on w kilku językach, w tym również w polskim!